(Like usual, click for big pic.)
The sepia-toned one is from Pentax K-5 with portrait lens 77mm F:1.8 (at 1600 ISO and F:1.8), the color one is from iPhone 4S (it does better than I'd have expected in existing light if you take care to hold it still).
